1
00:00:01,920 --> 00:00:08,290
സമയവും ഉപശീർഷകവും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് ❤️ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രണയം പൂക്കുന്നു 🌸 ടീം
2
00:00:12,550 --> 00:00:17,790
"മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഏകാന്ത പുഷ്പം" - കുർലി ഗാവോ
3
00:00:17,790 --> 00:00:19,776
♫ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നവൻ ♫
4
00:00:19,776 --> 00:00:22,478
♫ ഒരു തകർന്ന ബോട്ടിൽ കരയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ♫
5
00:00:22,478 --> 00:00:27,440
♫ ഇത്തവണ, വിധിയെ മുറുകെ പിടിക്കുക, ഒരിക്കലും തല കുനിക്കരുത് ♫
6
00:00:28,640 --> 00:00:30,742
♫ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്താനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫
7
00:00:30,742 --> 00:00:33,088
♫ നിർഭയ സ്വപ്നം ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♫
8
00:00:33,088 --> 00:00:35,840
♫ കാറ്റും മഴയും കൂടുകയും ചിതറുകയും ചെയ്യുന്നു ♫
9
00:00:35,840 --> 00:00:39,204
♫ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട മെയ്‌ഫ്ലൈ സെയിൽ സ്വേസ് ♫
10
00:00:39,204 --> 00:00:41,820
♫ മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ വിരിയുന്ന ഒറ്റ പൂവ് ♫
11
00:00:41,820 --> 00:00:44,384
♫ ഇത് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ തുളച്ചിരിക്കുന്നു ♫
12
00:00:44,384 --> 00:00:49,088
♫ എന്നിട്ടും കടക്കാത്ത അതിർത്തി, കാറ്റിനെതിരെ പറക്കുന്ന ഒരു രൂപരേഖ വളർന്നു ♫
13
00:00:49,088 --> 00:00:52,832
♫ എല്ലാം വളരുന്നത് ഹൃദയത്തിലൂടെയാണ് ♫
14
00:00:52,832 --> 00:00:55,940
♫ സ്വപ്നം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും ♫
15
00:00:55,940 --> 00:00:59,840
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളെ ശാന്തമാക്കുന്നു ♫
16
00:00:59,840 --> 00:01:03,776
♫ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു ♫
17
00:01:03,776 --> 00:01:07,200
♫ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ♫
18
00:01:07,200 --> 00:01:10,780
♫ വിധിയുടെ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു ♫
19
00:01:10,780 --> 00:01:15,392
♫ സ്നേഹം മാത്രമാണ് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത് ♫
20
00:01:16,380 --> 00:01:21,748
♫ സ്നേഹം മാത്രം അശ്രദ്ധവും മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ് ♫
21
00:01:21,748 --> 00:01:25,472
♫ എല്ലാം വളരുന്നത് ഹൃദയത്തിലൂടെയാണ് ♫
22
00:01:25,472 --> 00:01:28,812
♫ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ♫
23
00:01:28,812 --> 00:01:32,636
♫ വിധിയുടെ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു ♫
24
00:01:32,636 --> 00:01:34,432
[ദുരിതാവസ്ഥയിൽ പൂക്കുന്നു]
♫ സ്നേഹം മാത്രമാണ് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത് ♫
25
00:01:34,432 --> 00:01:36,658
[MIGU-ലെ അതേ ശീർഷകമുള്ള ഒരു നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]
26
00:01:36,658 --> 00:01:39,624
[എപ്പിസോഡ് 2]
27
00:01:40,520 --> 00:01:43,904
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരനെ കണ്ടെത്തി.
28
00:01:43,904 --> 00:01:48,523
അത് മറ്റാരുമല്ല, ലിംഗ രാജകുമാരൻ്റെ മകൻ ഗു യാൻസിയാണ്.
29
00:01:52,620 --> 00:01:55,430
വർഷങ്ങളായി അദ്ദേഹം വടക്കൻ സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു
30
00:01:55,430 --> 00:01:57,440
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വലിയ സൈനിക ശക്തിയോടെയാണ്.
31
00:01:57,443 --> 00:02:01,924
അദ്ദേഹം സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്തെ മോഹിക്കുകയും കിരീടാവകാശിയുടെ സ്ഥാനം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
32
00:02:02,760 --> 00:02:05,076
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
33
00:02:05,076 --> 00:02:10,304
ഗു യാൻസിയും രാജ്യദ്രോഹികളും തമ്മിലുള്ള കത്തുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
34
00:02:27,120 --> 00:02:31,672
[Gu Yanxi]
35
00:02:33,300 --> 00:02:35,643
സ്വകാര്യ നാണയക്കേസിന് പിന്നിൽ ആരാണ്?
36
00:02:35,643 --> 00:02:38,723
ലിംഗ രാജകുമാരൻ്റെ മകൻ ഗു യാൻസി.
37
00:02:38,723 --> 00:02:40,223
അവനെ അടിക്കുക!
38
00:02:59,644 --> 00:03:01,580
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.
39
00:03:01,580 --> 00:03:04,886
സ്വകാര്യ നാണയക്കേസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ ആരാണ്?
40
00:03:04,886 --> 00:03:08,843
ലിംഗ രാജകുമാരൻ്റെ മകൻ ഗു യാൻസി!
41
00:03:08,843 --> 00:03:11,770
വളരെ നന്നായി. പോകൂ, നിർത്തരുത്.
42
00:03:11,770 --> 00:03:14,380
രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
43
00:03:26,884 --> 00:03:30,020
മിസ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെക്കാലമായി പുറത്തുപോയി.
44
00:03:30,020 --> 00:03:31,560
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.
45
00:03:31,564 --> 00:03:33,524
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
46
00:03:34,444 --> 00:03:38,744
മിസ്, ഫോർത്ത് മാഡം ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത് ഓൾഡ് മാഡത്തിന് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു ...
47
00:03:38,744 --> 00:03:40,563
ഏറ്റവും പഴയ മിസ്സ്!
48
00:03:43,300 --> 00:03:47,167
ഏറ്റവും പഴയ മിസ്, ഓൾഡ് മാഡം നിങ്ങൾക്കായി പ്രധാന ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
49
00:03:53,140 --> 00:03:56,124
പഴയ മാഡം, ഏറ്റവും പഴയ മിസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
50
00:04:00,380 --> 00:04:02,363
ആശംസകൾ, മുത്തശ്ശി.
51
00:04:02,363 --> 00:04:04,444
എല്ലാവരും പോകൂ.
52
00:04:11,720 --> 00:04:13,424
മുട്ടുകുത്തുക.
53
00:04:17,460 --> 00:04:20,803
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചത്?
54
00:04:20,803 --> 00:04:23,140
പഴയ ഷെങ് സ്ട്രീറ്റ്. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.
55
00:04:23,140 --> 00:04:25,100
ഞാൻ ചെമ്പകക്കാരൻ്റെ അടുത്ത് പോയി എന്തോ വാങ്ങി.
56
00:04:25,103 --> 00:04:28,923
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ജിജ്ഞാസയുള്ളവനാണ്. എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
57
00:04:28,923 --> 00:04:31,150
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഷെൻ ഫാമിലി നാളെ വരുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചോടി.
58
00:04:31,150 --> 00:04:34,260
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഷെൻ ഫാമിലി നാളെ വരുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചോടി.
59
00:04:34,264 --> 00:04:36,444
എന്നെ കാണിക്കൂ.
60
00:04:43,260 --> 00:04:47,347
ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര രാവിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?
61
00:04:48,604 --> 00:04:50,404
എറിയൂ!
62
00:04:53,200 --> 00:04:54,246
അതെ.
63
00:04:54,246 --> 00:04:56,046
ഞാനത് ചെയ്യാം.
64
00:05:02,200 --> 00:05:06,543
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കാറുണ്ട്.
65
00:05:06,543 --> 00:05:08,043
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനായിരുന്നു കുറ്റം.
66
00:05:08,043 --> 00:05:10,210
അദ്ദേഹം ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സെൻസറായി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ,
67
00:05:10,210 --> 00:05:11,820
നിങ്ങൾ തൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
68
00:05:11,823 --> 00:05:15,263
നിങ്ങളെ ശാസിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ചത്.
69
00:05:15,263 --> 00:05:17,540
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനഃപൂർവ്വവും അശ്രദ്ധയുമായി മാറുകയാണ്.
70
00:05:17,540 --> 00:05:19,980
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാതെ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒളിച്ചോടി.
71
00:05:19,984 --> 00:05:23,543
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുക.
72
00:05:23,543 --> 00:05:27,844
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെയും പിതാവിൻ്റെയും ഹുവ കുടുംബത്തിൻ്റെയും പ്രശസ്തിയാണ്.
73
00:05:27,844 --> 00:05:31,724
നാളെ ഷെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി പോലും.
74
00:05:34,780 --> 00:05:38,304
പഴയ മാഡം, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
75
00:05:38,304 --> 00:05:41,683
മൂത്ത മിസ്സ് എന്നും ഇങ്ങനെയാണ്. ഇന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞത് പോലെയല്ല.
76
00:05:41,683 --> 00:05:46,947
വീട്ടിൽ വിചിത്രമായ കരകൌശലങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടിയിടുന്നു.
77
00:05:47,964 --> 00:05:49,643
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ കൂടാതെ,
78
00:05:49,643 --> 00:05:53,343
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിലും, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബഹുമാനിക്കുന്നത്?
79
00:05:53,343 --> 00:05:58,366
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ലൈബ്രറിയിൽ പോകാറുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
80
00:05:58,366 --> 00:06:00,383
എനിക്കില്ല.
81
00:06:01,700 --> 00:06:04,984
വിവാഹനിശ്ചയം മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ, പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചേനെ.
82
00:06:04,984 --> 00:06:08,364
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയില്ല.
83
00:06:10,100 --> 00:06:12,743
അനിയത്തി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
84
00:06:12,743 --> 00:06:17,183
പഴയ മാഡം ഗൗരവമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.
85
00:06:17,183 --> 00:06:20,903
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താലും, അവൾ ഇപ്പോഴും മഹത്വത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.
86
00:06:20,903 --> 00:06:23,544
ഷെൻ കുടുംബത്തിന് അവളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
87
00:06:23,544 --> 00:06:24,864
സ്വയം നോക്കൂ.
88
00:06:24,864 --> 00:06:29,683
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണോ അതോ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകളെപ്പോലെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?
89
00:06:29,683 --> 00:06:33,504
നിങ്ങൾക്ക് ഗണിതത്തിലും മർച്ചൻ്റ് ബിസിനസ്സിലും മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.
90
00:06:33,504 --> 00:06:36,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ, മുത്തശ്ശി.
91
00:06:41,363 --> 00:06:43,680
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പൂർവ്വികരുടെ ഹാളിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക!
92
00:06:43,680 --> 00:06:45,760
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ നൂറ് തവണ പകർത്തുക.
93
00:06:45,764 --> 00:06:47,683
ഞാൻ ചെയ്യും.
94
00:06:50,620 --> 00:06:54,084
പഴയ മാഡം, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
95
00:06:54,084 --> 00:06:59,164
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം. തമ്പുരാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
96
00:07:07,180 --> 00:07:09,544
Zhi എന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ബ്രേസിയർ എടുക്കുക.
97
00:07:09,544 --> 00:07:11,104
അതെ.
98
00:07:14,034 --> 00:07:17,290
[കേടാകാതെ തുടരുക]
99
00:07:19,468 --> 00:07:20,468
[സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ]
100
00:07:22,460 --> 00:07:24,163
നാലാമത്തെ അമ്മായി.
101
00:07:29,761 --> 00:07:33,883
എനിക്ക് ഇത് നേടുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
102
00:07:33,883 --> 00:07:36,142
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
103
00:07:36,680 --> 00:07:40,023
സില്ലി ഫോർത്ത് അമ്മായി, മുത്തശ്ശി എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പരിശോധിക്കില്ല.
104
00:07:40,023 --> 00:07:41,984
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.
105
00:07:41,984 --> 00:07:44,650
അവൾ എന്നെ കുറെ തവണ ശകാരിച്ചിട്ടും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
106
00:07:44,650 --> 00:07:46,900
ഈ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാകും, അല്ലേ?
107
00:07:47,540 --> 00:07:50,544
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?
108
00:07:50,544 --> 00:07:54,483
വിവാഹം കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഞാനായിരിക്കും. ഒപ്പം ജീവിതം സാധാരണ പോലെ മുന്നോട്ട് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
109
00:07:54,483 --> 00:07:57,806
ഇത് നോക്കൂ. അത് ലോലമല്ലേ?
110
00:07:58,820 --> 00:08:03,927
Zhi'er, നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായി വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
111
00:08:03,927 --> 00:08:05,903
നാലാമത്തെ അമ്മാവൻ.
112
00:08:05,903 --> 00:08:10,123
വിവാഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടയാളെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്നതാണ്.
113
00:08:10,123 --> 00:08:12,923
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് ഗുണം ചെയ്യില്ല.
114
00:08:12,923 --> 00:08:15,283
ഇതെല്ലാം ദൈവഹിതത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
[ഹുവാ പിംഗ്യാങ്, ഹുവ കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ യജമാനൻ]
115
00:08:18,140 --> 00:08:19,524
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
116
00:08:19,524 --> 00:08:22,664
തിരികെയെത്തിയ ഉടനെ തറവാട്ടിൽ ഴീർ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നതായി കേട്ടു.
117
00:08:22,664 --> 00:08:24,184
വാർത്ത അതിവേഗം പ്രചരിച്ചു.
118
00:08:24,184 --> 00:08:26,333
വേഗം, ചൂടുള്ളപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ.
119
00:08:31,300 --> 00:08:34,124
മുട്ട് പാഡുകൾ?
120
00:08:34,124 --> 00:08:37,327
ഇത് രുചികരമാണ്. വരൂ, ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ.
121
00:08:41,420 --> 00:08:43,880
രാത്രിയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
122
00:08:43,880 --> 00:08:47,140
ഷിയർ സ്വയം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കട്ടെ.
123
00:09:08,680 --> 00:09:10,364
അവനെ പുറത്താക്കൂ.
124
00:09:16,140 --> 00:09:19,724
യാൻസിയുടെ കൈയക്ഷരത്തിനായി, ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി പഠിപ്പിച്ചു.
125
00:09:19,724 --> 00:09:23,944
അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.
126
00:09:23,944 --> 00:09:28,463
ഇക്കാലത്ത്, ക്വി റുഹായ് പോലും എന്നോട് സത്യം പറയാൻ തയ്യാറല്ല.
127
00:09:29,140 --> 00:09:32,684
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും പോകൂ.
128
00:09:32,684 --> 00:09:35,324
നന്ദി, മഹിമ.
129
00:09:38,830 --> 00:09:42,090
യാൻസി, നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു. ശരിയാണോ?
130
00:09:42,090 --> 00:09:44,580
അങ്കിൾ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
131
00:09:54,100 --> 00:09:55,104
നന്ദി, തിരുമേനി.
132
00:09:55,104 --> 00:09:57,783
നീ എന്തിനാ എന്നോട് അകന്നു പോയത്?
133
00:09:57,783 --> 00:10:02,104
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ എന്നിലേക്ക് ചാടിക്കയറുമായിരുന്നു.
134
00:10:02,104 --> 00:10:04,806
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.
135
00:10:04,806 --> 00:10:08,146
ഞാൻ വളർന്നു. ഒരു ചക്രവർത്തിയും അവൻ്റെ അനുയായികളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം.
136
00:10:08,146 --> 00:10:11,086
എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
137
00:10:11,086 --> 00:10:12,663
അമ്മാവൻ.
138
00:10:14,403 --> 00:10:16,080
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
139
00:10:17,100 --> 00:10:20,764
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, തണുത്തുറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കണം.
140
00:10:20,764 --> 00:10:24,804
എൻ്റെ അമ്മാവനുവേണ്ടി ഞാൻ സാമ്രാജ്യം കാവൽ നിൽക്കുന്നു. ഈ ബുദ്ധിമുട്ട് ഒന്നുമല്ല.
141
00:10:24,804 --> 00:10:29,864
യാൻസി, ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
142
00:10:29,864 --> 00:10:31,023
അങ്കിൾ, ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.
143
00:10:31,023 --> 00:10:34,463
സിയാൻ പ്രഭുവും ഹുയി പ്രഭുവും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.
144
00:10:34,463 --> 00:10:39,084
മൂന്നാം വയസ്സിൽ, നിങ്ങൾ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെയും ചക്രവർത്തിയുടെയും കൈകളിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, ഒരു അപൂർവ നിധി പോലെ സൂക്ഷിച്ചു.
145
00:10:39,084 --> 00:10:41,624
ഇത് കോടതിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
146
00:10:41,624 --> 00:10:47,964
ക്വി റുഹായ് നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംശയിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
147
00:10:51,420 --> 00:10:54,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യാൻസി?
148
00:10:56,324 --> 00:11:00,704
ഈ ബ്ലേഡ് അങ്ങയുടെ മഹത്വമാണ് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചത്.
149
00:11:00,704 --> 00:11:04,204
മുഖം വികൃതമായ ഒരാളെ കിരീടാവകാശിയായി നിയമിക്കാനാവില്ലെന്ന് കേട്ടു.
150
00:11:04,204 --> 00:11:10,044
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാനും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വളർത്തിയതിൻ്റെ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാനുമാണ്.
151
00:11:14,504 --> 00:11:17,567
യാൻസി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
152
00:11:18,423 --> 00:11:21,544
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെങ്കിലും അവിശ്വസിക്കുമോ?
153
00:11:21,544 --> 00:11:25,864
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.
154
00:11:35,744 --> 00:11:37,864
വടക്കൻ ഭൂമി വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
155
00:11:37,864 --> 00:11:41,583
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് കീഴിലായിരിക്കാൻ സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയിൽ ചേരുക.
156
00:11:42,523 --> 00:11:46,923
യാൻസി, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
157
00:11:46,923 --> 00:11:50,443
നിങ്ങൾ വടക്കൻ പാളയത്തിലാണെങ്കിലും, അതിർത്തി കാക്കുന്ന സൈനികരെ നയിക്കുന്നു,
158
00:11:50,443 --> 00:11:53,467
അല്ലെങ്കിൽ സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഇംപീരിയൽ ക്യാപിറ്റലിൽ,
159
00:11:53,467 --> 00:11:58,066
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയായിരിക്കും.
160
00:11:58,066 --> 00:12:01,624
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
161
00:12:01,624 --> 00:12:03,984
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനുവേണ്ടി കുറച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
162
00:12:03,984 --> 00:12:05,993
ഞാൻ വിധി അനുസരിക്കും.
163
00:12:07,183 --> 00:12:08,944
തിരുമേനി,
164
00:12:08,944 --> 00:12:13,643
ചായയ്ക്കും ചാറ്റിനും വേണ്ടി ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ നിങ്ങളെ ഫെങ്‌സിയാങ് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
165
00:12:13,643 --> 00:12:18,044
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ല വിവരമുള്ളവളാണ്.
166
00:12:28,960 --> 00:12:31,250
[ഹുവാ മാൻഷൻ]
167
00:12:38,438 --> 00:12:40,052
[ഹുവാ മാൻഷൻ]
168
00:12:43,764 --> 00:12:45,864
വരുന്നു!
169
00:12:51,643 --> 00:12:53,243
ചെയ്യൂ!
170
00:13:15,104 --> 00:13:16,704
സാമ്രാജ്യത്വ കൽപ്പന പ്രകാരം, സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടൽ നടത്തുക!
171
00:13:16,704 --> 00:13:19,063
അനുസരിക്കാത്തവരെ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ വധിക്കും!
172
00:13:19,063 --> 00:13:21,783
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരും വധിക്കപ്പെടും!
173
00:13:21,783 --> 00:13:23,624
എല്ലാവരും ജാഗരൂകരായിരിക്കുക!
174
00:13:23,624 --> 00:13:27,920
അവരിൽ ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
[യുവാൻ ക്വി, സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സൂപ്പർവൈസർ]
175
00:13:27,920 --> 00:13:30,601
- പോകൂ!
- അതെ, സർ!
176
00:13:30,601 --> 00:13:34,864
ഓ, എൻ്റെ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
177
00:13:35,884 --> 00:13:39,707
വേഗം പോയി കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തൂ! എന്തുവിലകൊടുത്തും അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.
178
00:13:56,524 --> 00:13:58,323
എൻ്റെ കുടുംബം എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?
179
00:13:58,323 --> 00:14:01,604
വൈസ് സെൻസർ-ഇൻ-ചീഫ് ഹുവ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, ഇത് മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ബാധിക്കുന്നു.
180
00:14:01,604 --> 00:14:03,764
കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കണ്ടുകെട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു.
181
00:14:03,764 --> 00:14:08,023
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ കരുണ കാണിക്കുകയും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.
182
00:14:08,724 --> 00:14:11,343
- അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ!
183
00:14:16,244 --> 00:14:18,610
സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയാൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
184
00:14:18,610 --> 00:14:21,960
എൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
185
00:14:24,704 --> 00:14:28,904
പിന്നെ, ദയവായി.
186
00:14:43,443 --> 00:14:45,143
നീക്കുക.
187
00:14:45,868 --> 00:14:48,040
[സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ]
188
00:14:53,183 --> 00:14:55,924
- നിർത്തുക!
- വേഗം വരൂ!
189
00:15:00,124 --> 00:15:03,244
- വേഗം വരൂ!
- അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
190
00:15:05,063 --> 00:15:06,763
നിർത്തുക!
191
00:15:06,763 --> 00:15:11,180
- മിസ്സ്, മിസ്സ്, ഓടുക! ഓടുക! അവർ എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു!
- ബോക്സിയ.
192
00:15:11,180 --> 00:15:13,706
മുത്തച്ഛൻ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.
193
00:15:30,224 --> 00:15:31,924
ചെയ്യരുത്!
194
00:15:32,423 --> 00:15:34,924
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
195
00:15:56,063 --> 00:15:59,504
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കണ്ടുകെട്ടാനാണ്, കൊല്ലാനല്ല.
196
00:16:00,251 --> 00:16:01,951
അതെ.
197
00:16:03,224 --> 00:16:08,008
സർ, വീട് കണ്ടുകെട്ടൽ പോലെയുള്ള നിസ്സാര കാര്യത്തിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
198
00:16:11,424 --> 00:16:13,904
അവനെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പരിചിതനായി കാണുന്നത്?
199
00:16:14,584 --> 00:16:16,143
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
200
00:16:16,143 --> 00:16:18,423
ഇതാണ് ഹുവ മാൻഷൻ്റെ ലൈബ്രറി.
201
00:16:18,423 --> 00:16:22,403
- പോയി നോക്ക്.
- ഇത്.. ഇത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
202
00:16:22,403 --> 00:16:25,103
ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച മികച്ചതാണ്.
203
00:16:33,268 --> 00:16:37,012
[ലൈബ്രറി]
204
00:16:49,423 --> 00:16:51,023
- പോകൂ.
- നിർത്തുക!
205
00:16:51,023 --> 00:16:53,023
വേഗം നീങ്ങുക!
206
00:17:04,210 --> 00:17:05,556
[ലൈബ്രറി]
207
00:17:11,964 --> 00:17:14,104
സർ, ഇത് വൈസ് സെൻസർ-ഇൻ-ചീഫ് ഹുവയുടെ പഠനമാണ്.
208
00:17:14,104 --> 00:17:15,764
ജപ്തി ചെയ്യട്ടെ?
209
00:17:15,764 --> 00:17:20,286
തിരുമേനിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം, എല്ലാ എഴുത്തുകളും കത്തുകളും എഴുതിയത് നേടുക
210
00:17:20,286 --> 00:17:21,804
ഹുവാ യിഷെങ്, ഒരു വാക്ക് പോലും വിടരുത്.
211
00:17:21,804 --> 00:17:23,804
അതെ, സർ!
212
00:17:23,804 --> 00:17:25,824
ഈ സ്ഥലം തിരയുക.
213
00:18:41,844 --> 00:18:45,184
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വഴിയിൽ പെടരുത്!
214
00:18:50,303 --> 00:18:52,103
അവളാണ്.
215
00:19:14,384 --> 00:19:18,092
നീ എന്താ കരയാത്തത്? പിന്നെ നീ ഓടിക്കൂടാ?
216
00:19:23,484 --> 00:19:25,984
ചക്രവർത്തി ലോകത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
217
00:19:25,984 --> 00:19:29,343
കരഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? പിന്നെ എങ്ങോട്ട് ഓടും?
218
00:19:29,343 --> 00:19:33,524
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
219
00:19:48,504 --> 00:19:50,304
അത് തുടച്ചു കളയുക.
220
00:19:55,543 --> 00:19:57,963
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മലിനമാക്കരുത്.
221
00:20:01,263 --> 00:20:02,683
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ?
222
00:20:02,683 --> 00:20:06,424
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്. കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കും നക്ഷത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനുമായി ഞാൻ അത് കടമെടുത്തു.
223
00:20:06,424 --> 00:20:07,744
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
224
00:20:07,744 --> 00:20:10,203
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഈ വലിയ ദുരന്തം നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണാതിരുന്നത്?
225
00:20:10,203 --> 00:20:13,384
ആളുകൾ വിഡ്ഢികളാണ്. ചുറ്റും നടക്കുന്നതെന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
226
00:20:13,384 --> 00:20:18,584
സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നിവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മനുഷ്യരുടെ ആയുസ്സ് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു പൊടി പോലെയാണ്.
227
00:20:18,584 --> 00:20:21,763
ചക്രവർത്തി മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവൻ ഹുവ കുടുംബത്തോട് കരുണ കാണിക്കില്ല,
228
00:20:21,763 --> 00:20:27,044
ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ വംശത്തിൻ്റെയോ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെയോ തകർച്ചയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ അസാധാരണത്വങ്ങളൊന്നും കാണിക്കില്ല.
229
00:20:27,044 --> 00:20:29,424
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചോ?
230
00:20:30,623 --> 00:20:34,463
ഇത് നല്ലതാണ്. എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഇല്ലാതെ, നിരാശ ഉണ്ടാകില്ല.
231
00:20:34,463 --> 00:20:36,464
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
232
00:20:38,904 --> 00:20:42,080
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നിയോഗമുണ്ടെങ്കിൽ, മുത്തച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലായിരുന്നു.
233
00:20:42,080 --> 00:20:46,483
ജനങ്ങളെയോ ചക്രവർത്തിയെയോ കബളിപ്പിക്കാനല്ല, സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാനാണ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചത്.
234
00:20:46,483 --> 00:20:50,704
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവനെ ശിക്ഷിച്ചത്?
235
00:20:55,063 --> 00:20:57,343
സർ, കഴിഞ്ഞു.
236
00:20:57,343 --> 00:20:59,963
സംശയാസ്പദമായ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും പേപ്പറുകളും ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
237
00:20:59,963 --> 00:21:01,663
നല്ലത്.
238
00:21:02,623 --> 00:21:05,304
- അവളെ എടുക്കുക.
- അതെ, സർ.
239
00:21:35,124 --> 00:21:37,424
ഹുവാ ഷി.
240
00:21:54,723 --> 00:21:57,944
ഹുവ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
241
00:21:58,941 --> 00:22:02,987
പത്ത് വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ഓരോ പുരുഷനും തിരിച്ചറിയലിനായി നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
242
00:22:02,987 --> 00:22:05,904
തുടർന്ന് വിചാരണ വരെ ജയിലിലാകും.
243
00:22:05,904 --> 00:22:09,227
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ട്. അവരെ കാണാതെ പോകരുത്.
244
00:22:15,923 --> 00:22:19,387
ഹുവ ബോളിന് ഒമ്പത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവൻ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
245
00:22:24,804 --> 00:22:27,244
ബോയുവിനും ഒമ്പത് വയസ്സ്! അവനും അങ്ങനെ തന്നെ!
246
00:22:27,244 --> 00:22:33,247
കഴിഞ്ഞ മാസം ഹുവ ബോയു തൻ്റെ പത്താം ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചതായി നിങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
247
00:22:34,704 --> 00:22:37,084
അമ്മേ, ഇല്ല!
248
00:22:37,084 --> 00:22:39,147
ബോയു! ബോയു!
249
00:22:40,564 --> 00:22:43,844
ബോയു. ബോയു!
250
00:22:43,844 --> 00:22:46,203
- അമ്മേ!
- ബോയു!
251
00:22:46,203 --> 00:22:49,663
ബോയു! ബോയു!
252
00:22:51,284 --> 00:22:53,443
ബോയു!
253
00:22:53,443 --> 00:22:55,704
അമ്മേ! അമ്മേ!
254
00:22:55,704 --> 00:22:58,104
ദുഷ്ടജീവിയേ, നിന്നെ പല കഷണങ്ങളായി മുറിക്കട്ടെ!
255
00:22:58,104 --> 00:22:59,923
നിനക്ക് നല്ല മരണം വരാതിരിക്കട്ടെ!
256
00:22:59,923 --> 00:23:02,104
ബോയു.
257
00:23:03,904 --> 00:23:05,904
ബോയു!
258
00:23:07,963 --> 00:23:10,823
- നീക്കുക.
- ബോയു!
259
00:23:12,625 --> 00:23:14,790
ബോയു.
260
00:23:14,790 --> 00:23:16,084
- ബോയു!
- അമ്മേ!
261
00:23:16,084 --> 00:23:17,583
അമ്മ. അമ്മേ!
262
00:23:17,583 --> 00:23:20,823
- ബോയു. ബോയു!
- അമ്മേ!
263
00:23:21,604 --> 00:23:24,704
പിംഗ്യാങ്. പിംഗ്യാങ്!
264
00:23:26,363 --> 00:23:29,163
പിംഗ്യാങ്. പിംഗ്യാങ്!
265
00:23:30,920 --> 00:23:32,923
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. അവളെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
266
00:23:32,923 --> 00:23:34,324
നീക്കുക.
267
00:23:34,324 --> 00:23:35,863
പേടിക്കേണ്ട.
268
00:23:35,863 --> 00:23:38,363
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
269
00:23:38,363 --> 00:23:39,723
പിംഗ്യാങ്!
270
00:23:39,723 --> 00:23:43,004
ഇല്ല, പിംഗ്യാങ്!
271
00:23:43,004 --> 00:23:44,904
നാലാമത്തെ മാഡം!
272
00:23:49,704 --> 00:23:51,804
പിംഗ്യാങ്!
273
00:24:15,683 --> 00:24:17,583
ഹുവ മാൻഷൻ ഇപ്പോൾ പിടിച്ചെടുത്തു.
274
00:24:17,583 --> 00:24:20,704
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും സാധനങ്ങളും ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാൽ മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
275
00:24:20,704 --> 00:24:22,739
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ സ്വയം പോകണം.
276
00:24:25,144 --> 00:24:28,963
രാജകുടുംബം നൽകിയത് കണ്ടുകെട്ടലിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. ശരിയാണോ?
277
00:24:28,963 --> 00:24:33,564
ഈസ്റ്റ് സിറ്റി ഗേറ്റിന് പുറത്ത് അഞ്ച് മൈൽ അകലെ ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ അനുവദിച്ച ഒരു മാനർ ഉണ്ട്.
278
00:24:37,200 --> 00:24:38,683
രണ്ട് കുതിരകളുള്ള രണ്ട് വണ്ടികൾ അവർക്ക് വിട്ടേക്കുക.
279
00:24:38,683 --> 00:24:41,284
അത് ഉചിതമാണോ?
280
00:24:42,403 --> 00:24:43,987
ഇവരുടെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടാനായിരുന്നു ഉത്തരവ്...
281
00:24:43,987 --> 00:24:47,007
ഓർഡർ കിട്ടിയത് നിങ്ങളാണോ, അതോ ഞാനാണോ?
282
00:24:48,044 --> 00:24:49,544
അതെ സർ.
283
00:24:51,504 --> 00:24:53,304
നന്ദി.
284
00:25:01,823 --> 00:25:04,284
അവർക്ക് രണ്ട് വണ്ടികൾ വിടുക.
285
00:25:15,683 --> 00:25:18,020
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
286
00:25:18,020 --> 00:25:21,384
ഒരു വണ്ടി ആളുകൾക്ക്, മറ്റൊന്ന് ലഗേജ്.
287
00:25:21,384 --> 00:25:23,564
മനയിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
288
00:25:23,564 --> 00:25:25,687
ഉപയോഗപ്രദമായത് മാത്രം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
289
00:25:25,687 --> 00:25:28,450
എന്താണ് എടുക്കേണ്ടതെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
290
00:25:29,524 --> 00:25:31,564
ഇപ്പോൾ പോയി പാക്ക് ചെയ്യുക.
291
00:25:34,783 --> 00:25:37,464
മിസ്സ്. മിസ്.
292
00:25:37,464 --> 00:25:39,084
പഴയ മാഡം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പോയി ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
293
00:25:39,084 --> 00:25:40,507
പോകൂ.
294
00:25:40,507 --> 00:25:42,607
നമുക്ക് വേഗം വരാം.
295
00:25:53,723 --> 00:25:55,544
വിടൂ!
296
00:25:55,544 --> 00:25:57,303
വിടൂ!
297
00:25:57,303 --> 00:25:59,444
ഇത് എൻ്റേതാണ്! ഇത് എൻ്റേതാണ്!
298
00:25:59,444 --> 00:26:01,926
നിഷ്ടയായ പെൺകുട്ടി! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു!
299
00:26:06,184 --> 00:26:07,944
നിങ്ങൾ, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
300
00:26:07,944 --> 00:26:09,790
മിസ്. ഷൗ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
301
00:26:09,790 --> 00:26:11,180
നീ-!
302
00:26:17,023 --> 00:26:19,004
നിങ്ങൾ, അവിടെ നിർത്തുക! അത് എനിക്ക് തരൂ.
303
00:26:19,004 --> 00:26:21,027
എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
304
00:26:32,084 --> 00:26:33,420
[സേവന കരാറുകളും ബാങ്ക് നോട്ടുകളും]
305
00:26:40,804 --> 00:26:43,363
ഷെഗുയി, ബോളിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പുതിയ സോക്സുകൾ എവിടെയാണ്?
306
00:26:43,363 --> 00:26:45,280
അവർ എവിടെയാണ്? വേഗം പോയി അവരെ കണ്ടെത്തൂ!
307
00:26:45,280 --> 00:26:49,464
കൂടാതെ, ഒരു കൈ ചൂടാക്കൽ, ദീർഘായുസ്സ് ലോക്ക്, പേസ്ട്രി ബോക്സ്.
308
00:26:49,464 --> 00:26:52,123
ബോളിക്ക് പേസ്ട്രികൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പേസ്ട്രി ബോക്സ്.
309
00:26:52,123 --> 00:26:53,780
ഒപ്പം...
310
00:26:54,823 --> 00:26:56,303
പുസ്തകങ്ങൾ!
311
00:26:56,303 --> 00:26:59,783
ബോളിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ. അവരാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
312
00:26:59,783 --> 00:27:01,383
ഒപ്പം...
313
00:27:06,003 --> 00:27:08,503
[നിങ്ങൾ നദീതീര ഗോപുരത്തിന് മുകളിലുള്ള ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ]
314
00:27:08,503 --> 00:27:10,413
[എൻ്റെ അരികിൽ മാത്രം നിൽക്കുക, ഒരിക്കലും പോകരുത്.]
315
00:27:32,963 --> 00:27:35,904
മാഡം, ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു.
316
00:27:35,904 --> 00:27:37,464
നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഇനി സമയമില്ല.
317
00:27:37,464 --> 00:27:39,704
എന്നെ വിടൂ!
318
00:27:39,704 --> 00:27:41,087
ആദ്യം മാഡം!
319
00:27:41,087 --> 00:27:42,987
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
320
00:28:02,868 --> 00:28:04,074
[ലൈബ്രറി]
321
00:28:20,614 --> 00:28:22,209
[പ്ലം ബ്ലോസം ന്യൂമറോളജി]
322
00:28:39,284 --> 00:28:41,883
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്, എന്നിട്ടും എഴുത്തിൽ വലിയ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
323
00:28:41,883 --> 00:28:45,583
റിട്ടയർമെൻ്റ് വരുമ്പോൾ, എഴുത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടും.
324
00:28:45,583 --> 00:28:49,166
എന്നാൽ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്?
325
00:28:50,084 --> 00:28:52,263
ജീവിതം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷം പോലെയാണ്.
326
00:28:52,263 --> 00:28:54,287
മതിയായ സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
327
00:28:54,287 --> 00:28:57,624
Zhi'er, നോക്കൂ.
328
00:28:57,624 --> 00:29:02,123
ഈ ആലേഖനം ചെയ്ത വാക്കുകൾ പ്രീ-ക്വിൻ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
329
00:29:02,123 --> 00:29:05,883
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും അവ തിളങ്ങിനിൽക്കും.
330
00:29:05,883 --> 00:29:07,583
എന്നാൽ ഈ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയവർ,
331
00:29:07,583 --> 00:29:11,723
എനിക്ക് ഭയമാണ്, അവരുടെ അസ്ഥികൾ പോലും പൊടിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
332
00:29:11,723 --> 00:29:16,303
ഒരു ദിവസം, ഞാനും പൊടിയായി മാറും.
333
00:29:16,303 --> 00:29:18,144
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും,
334
00:29:18,144 --> 00:29:23,203
എൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,
335
00:29:23,203 --> 00:29:25,984
ഞാൻ വെറുതെ ജീവിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
336
00:29:33,110 --> 00:29:35,896
[പ്ലം ബ്ലോസം ന്യൂമറോളജി]
337
00:29:38,384 --> 00:29:39,963
മിസ്സ്.
338
00:29:39,963 --> 00:29:41,087
- മിസ്സ്.
- മിസ്സ്.
339
00:29:41,087 --> 00:29:43,767
മിസ്സ്.
340
00:29:47,044 --> 00:29:50,643
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
341
00:29:50,643 --> 00:29:52,863
പക്ഷേ നമ്മളെല്ലാം ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിജീവിച്ചു.
342
00:29:52,863 --> 00:29:56,263
മിസ്സ്, പാത്രങ്ങളും പാത്രങ്ങളും പോലും തകർത്തു.
343
00:29:56,263 --> 00:30:00,424
നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും?
344
00:30:00,424 --> 00:30:03,144
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.
345
00:30:03,144 --> 00:30:04,984
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
346
00:30:04,984 --> 00:30:08,664
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.
347
00:30:08,664 --> 00:30:10,184
വീട്ടിൽ അധികം ബാക്കിയില്ല.
348
00:30:10,184 --> 00:30:13,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ...
349
00:30:13,583 --> 00:30:16,880
പെട്ടിയിൽ കുറച്ച് പണവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാനും അതും പിടിച്ചു.
350
00:30:16,880 --> 00:30:20,144
യിംഗ്‌ചുൻ, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ നിലത്തും അലമാരയിലും, ഞങ്ങൾ അവ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
351
00:30:20,144 --> 00:30:21,343
ബോക്സിയ, അവളെ സഹായിക്കൂ.
352
00:30:21,343 --> 00:30:24,363
ഫുഡോങ്, പുറത്ത് രണ്ട് വണ്ടികളുണ്ട്, ഒന്ന് എടുത്ത് കയറ്റുക.
353
00:30:24,363 --> 00:30:26,583
മിക്കു, പോയി കുറച്ച് കയറുകൾ കണ്ടെത്തി ഇവ കെട്ടുക.
354
00:30:26,583 --> 00:30:29,346
മിസ്, തട്ടിലെ സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
355
00:30:29,346 --> 00:30:31,883
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു അവ ഉണ്ടാക്കി.
356
00:30:31,883 --> 00:30:33,360
അവ വിടൂ.
357
00:30:33,360 --> 00:30:35,340
ഞാൻ പോയി അമ്മയെയും മറ്റുള്ളവരെയും നോക്കാം.
358
00:30:36,324 --> 00:30:38,224
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
359
00:30:44,823 --> 00:30:48,463
- എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- മിസ് ഷി, അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല.
360
00:30:51,224 --> 00:30:52,203
അമ്മേ!
361
00:30:52,203 --> 00:30:54,387
- അമ്മേ!
- ആദ്യം മാഡം!
362
00:30:54,387 --> 00:30:56,623
അമ്മേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
363
00:30:56,623 --> 00:30:58,963
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
364
00:30:58,963 --> 00:31:01,200
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോയി.
365
00:31:01,200 --> 00:31:05,524
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും?
366
00:31:05,524 --> 00:31:08,623
അപമാനിതരായി ജീവിക്കുന്നതിനുപകരം,
367
00:31:08,623 --> 00:31:11,783
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
368
00:31:11,783 --> 00:31:13,583
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും പിതാവും വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരായേക്കില്ല.
369
00:31:13,583 --> 00:31:16,984
താഴ്ന്ന ജീവികൾ പോലും ജീവനോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മരണം അന്വേഷിക്കാനാകും?
370
00:31:16,984 --> 00:31:19,623
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
371
00:31:19,623 --> 00:31:23,144
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
372
00:31:23,144 --> 00:31:25,060
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
373
00:31:25,060 --> 00:31:29,984
ഏറ്റവും നല്ല സാഹചര്യത്തിൽ, അവർ നാടുകടത്തപ്പെടും, ഏറ്റവും മോശമായത്, സാവധാനവും പീഡകരവുമായ വധശിക്ഷ.
374
00:31:29,984 --> 00:31:35,023
അതിജീവിച്ചാലും അവർ തിരിച്ചുവരില്ല.
375
00:31:35,023 --> 00:31:36,984
എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ, അച്ഛൻ വീട്ടിൽ എത്ര സമയം ചെലവഴിച്ചു?
376
00:31:36,984 --> 00:31:38,504
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എത്ര സമയം ചെലവഴിച്ചു?
377
00:31:38,504 --> 00:31:42,023
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെയും എൻ്റെ അമ്മായിമാരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
378
00:31:42,023 --> 00:31:45,569
ഇത്രയും വലിയ കുടുംബത്തിൽ ഏത് സ്ത്രീയാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാത്തത്?
379
00:31:47,184 --> 00:31:49,823
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അറസ്റ്റിലായി,
380
00:31:49,823 --> 00:31:52,120
എനിക്ക് എങ്ങനെ തനിയെ ജീവിക്കാനാകും?
381
00:31:52,120 --> 00:31:54,777
അമ്മേ, എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
382
00:31:54,777 --> 00:31:57,103
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ അജ്ഞാതനും വസ്‌തുതകൾ അറിയാത്തവനുമായി നിലനിർത്തും?
383
00:31:57,103 --> 00:32:00,384
ഒരു കർഷകൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പോലും കൃഷി ചെയ്യാൻ അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പട്ടുതുണി പോലും കെട്ടാൻ കഴിയില്ല.
384
00:32:00,384 --> 00:32:03,583
അവൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് മിസ് ഷെനെയും മിസ് ക്യൂവിനെയും സ്വീകരിച്ചത്?
385
00:32:03,583 --> 00:32:05,664
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി റോങ്, അവൾ എങ്ങനെ ജനിച്ചു?
386
00:32:05,664 --> 00:32:07,488
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ ഒരു അലങ്കാരം മാത്രമാണ്,
387
00:32:07,488 --> 00:32:10,423
അക്ഷയനെന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ പ്രശസ്തി പൂർണമാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
388
00:32:16,683 --> 00:32:18,944
ചൻലു, അവളെ നന്നായി നോക്കൂ.
389
00:32:18,944 --> 00:32:20,544
അതെ.
390
00:32:24,324 --> 00:32:28,084
ആദ്യം മാഡം, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
391
00:32:29,222 --> 00:32:32,286
[ദൃഢനിശ്ചയവും നിർണ്ണയവും]
392
00:32:54,023 --> 00:32:57,424
ചാൻലു, ബോളിനെ അങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുപോകൂ.
393
00:32:57,424 --> 00:32:59,024
അതെ.
394
00:33:13,103 --> 00:33:15,003
ആദ്യത്തെ അനിയത്തി,
395
00:33:16,041 --> 00:33:18,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
396
00:33:18,590 --> 00:33:21,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
397
00:33:23,343 --> 00:33:28,144
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
398
00:33:28,144 --> 00:33:30,504
കുട്ടികൾക്കായി, അല്ലേ?
399
00:33:30,504 --> 00:33:35,044
ബോളിൻ വളരെ ചെറുതാണ്, ഷി ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.
400
00:33:35,044 --> 00:33:39,384
റോങ്, അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
401
00:33:39,384 --> 00:33:44,363
ഇന്ന് നീ മരിച്ചാൽ നിൻ്റെ ഈ ജീവിതം വെറുതെയാകും.
402
00:33:46,044 --> 00:33:48,224
അന്ന്,
403
00:33:49,103 --> 00:33:53,683
ഞാൻ ഹുവ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, ഈ വിവാഹം എൻ്റെ നിലയ്ക്ക് താഴെയായിരുന്നു.
404
00:33:53,683 --> 00:33:57,023
രണ്ടാമത്തെ യജമാനൻ്റെ സ്വഭാവവും കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ മരക്കഷണം വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
405
00:33:57,023 --> 00:34:01,744
രണ്ടാമത്തെ യജമാനൻ്റെ സ്വഭാവവും കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ മരക്കഷണം വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
406
00:34:02,203 --> 00:34:06,764
എന്നാൽ ഈ കയ്പേറിയ ജീവിതം ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
407
00:34:06,764 --> 00:34:11,504
എന്ത് കാരണത്താലാണ്? കാരണം എനിക്ക് ബോളി ഉള്ളത് മുതൽ,
408
00:34:11,504 --> 00:34:14,200
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
409
00:34:14,200 --> 00:34:17,220
ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
410
00:34:22,144 --> 00:34:24,244
ആദ്യത്തെ അനിയത്തി,
411
00:34:26,263 --> 00:34:29,723
നിൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ജീവിതത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
412
00:34:31,044 --> 00:34:33,844
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.
413
00:34:33,844 --> 00:34:35,883
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
414
00:34:37,203 --> 00:34:42,203
രണ്ടാമത്തെ അനിയത്തി, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
415
00:34:50,744 --> 00:34:53,403
എല്ലാം ശരിയായി പാക്ക് ചെയ്യുക.
416
00:34:54,844 --> 00:34:56,163
ആദ്യത്തെ സഹോദരി എവിടെ?
417
00:34:56,163 --> 00:34:58,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്? അവളെ മാത്രം കാണാനില്ല.
418
00:34:58,803 --> 00:35:02,044
മറ്റേ വണ്ടി എവിടെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത്? ഇത് എവിടെയാണ്?
419
00:35:02,044 --> 00:35:04,804
പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ യിംഗ്‌ചൂനെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
420
00:35:04,804 --> 00:35:06,644
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ആ വേസ്റ്റ് പേപ്പർ എടുക്കുന്നത്?
421
00:35:06,644 --> 00:35:08,945
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ലഗേജ് എവിടെ വെക്കും? ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
422
00:35:08,945 --> 00:35:10,823
ഇനിയും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
423
00:35:10,823 --> 00:35:12,863
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല, കുട്ടികളും.
424
00:35:12,863 --> 00:35:17,247
ഭൂമിയും വീടും സ്വന്തമാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ആ പുസ്തകങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അവ തിരികെ ലഭിക്കുക പ്രയാസമായിരിക്കും.
425
00:35:20,804 --> 00:35:23,623
ലോഡിംഗ് പൂർത്തിയായാൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.
426
00:35:27,584 --> 00:35:31,837
[സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ സീൽ ചെയ്തത്]
427
00:35:44,743 --> 00:35:47,164
പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
428
00:35:47,164 --> 00:35:48,923
അത് അവരാണ്!
429
00:35:48,923 --> 00:35:50,723
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
430
00:35:55,643 --> 00:35:56,984
- അവർ വളരെ അഹങ്കാരികളായിരുന്നു.
- നോക്കൂ.
431
00:35:56,984 --> 00:36:00,003
- അവർ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
- കൃത്യമായി.
432
00:36:00,003 --> 00:36:04,364
ഒന്ന് നോക്കൂ. അത്തരമൊരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും സുന്ദരികളാണ്.
433
00:36:04,364 --> 00:36:05,923
- ഒന്നു നോക്കൂ.
- ശരി.
434
00:36:05,923 --> 00:36:07,603
- അതെ. നോക്കൂ!
- അവരുടെ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
435
00:36:07,603 --> 00:36:09,563
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക!
436
00:36:09,563 --> 00:36:14,264
നഷ്ടപ്പെട്ട നായ്ക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ആളുകളുടെ പരിഹാസങ്ങൾ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.
437
00:36:14,864 --> 00:36:16,464
നമുക്ക് പോകാം.
438
00:36:40,304 --> 00:36:44,223
പേടിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്.
439
00:36:45,218 --> 00:36:49,680
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ സംരക്ഷിക്കുക. ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
440
00:36:55,745 --> 00:36:58,772
[ഷെൻ മാൻഷൻ]
441
00:37:08,579 --> 00:37:10,388
[വിവാഹനിശ്ചയ കത്ത്]
442
00:37:12,440 --> 00:37:15,960
നിങ്ങൾ അവ നൂറുകണക്കിന് തവണ എണ്ണിയിരിക്കണം.
443
00:37:20,003 --> 00:37:21,840
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.
444
00:37:22,703 --> 00:37:25,044
പിതാവേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
445
00:37:28,543 --> 00:37:32,523
വേഗം, ഈ ചുവന്ന പട്ടുതുണികൾ ഇറക്കൂ! അവയെല്ലാം താഴെയിറക്കി കത്തിക്കുക!
446
00:37:32,523 --> 00:37:36,744
ഇവയെല്ലാം സ്റ്റോർറൂമിൽ ഇടുക! ഇനി ഒരിക്കലും അവരെ ആരും കാണരുത്.
447
00:37:36,744 --> 00:37:40,364
അച്ഛാ, കൊട്ടാരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
448
00:37:45,424 --> 00:37:47,024
അച്ഛൻ.
449
00:37:47,024 --> 00:37:48,804
[വിവാഹനിശ്ചയ കത്ത്]
450
00:37:48,804 --> 00:37:52,003
മുത്തച്ഛൻ! ഇതാണ് ഞാനും ഹുവ ജിയും തമ്മിലുള്ള വിവാഹ നിശ്ചയ കത്ത്.
451
00:37:52,003 --> 00:37:53,204
നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക!
452
00:37:53,204 --> 00:37:57,203
ഇനി മുതൽ ആ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ നിനക്ക് അനുവാദമില്ല.
453
00:37:57,203 --> 00:38:00,440
നിങ്ങളെല്ലാവരും പോയി വേലക്കാരെ കൂട്ടുവിൻ
454
00:38:00,440 --> 00:38:03,900
ക്വിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.
455
00:38:03,903 --> 00:38:07,904
അത് പറയാൻ തുനിയുന്നവരെ അടിച്ചു കൊല്ലും.
456
00:38:47,051 --> 00:38:48,723
പോകൂ.
457
00:40:13,467 --> 00:40:16,148
[ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ്]
458
00:40:50,865 --> 00:40:53,716
[സിഹുവാങ് റെസിഡൻസ്]
459
00:40:59,824 --> 00:41:03,323
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവർ പോയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ.
460
00:41:05,324 --> 00:41:09,023
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ നഗരം വിട്ടപ്പോൾ സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാർ തിരിഞ്ഞു.
461
00:41:09,023 --> 00:41:12,663
സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയിലെ രണ്ട് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
462
00:41:12,663 --> 00:41:15,743
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാനില്ല.
463
00:41:15,743 --> 00:41:17,918
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കരുത്.
464
00:41:32,660 --> 00:41:35,884
പഴയ മാഡം, ഇത് എന്താണ് സ്ഥലം?
465
00:41:35,884 --> 00:41:39,083
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സമ്മാനിച്ചു.
466
00:41:39,083 --> 00:41:42,623
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
467
00:41:42,623 --> 00:41:44,930
അതിനാൽ ഇതാണ് സിഹുവാങ് റെസിഡൻസ്.
468
00:41:44,930 --> 00:41:48,500
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
469
00:41:49,384 --> 00:41:53,363
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മതിയായ ഇടമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
470
00:41:53,363 --> 00:41:56,424
ശരി... ബോളിക്ക് പഠിക്കണം. അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
471
00:41:56,424 --> 00:41:58,724
അവന് ശാന്തമായ ഒരു മുറി ആവശ്യമാണ്.
472
00:41:58,724 --> 00:42:01,364
പുറകിൽ ഒരു ചെറിയ മുറിയുണ്ട്. അതെൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയായിരുന്നു.
473
00:42:01,364 --> 00:42:04,404
ചായ കുടിക്കാനും വിശ്രമിക്കാനും ഇവിടെയുണ്ട്.
474
00:42:04,404 --> 00:42:06,743
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ തല മറയ്ക്കാൻ ഒരു ടൈൽ ഉണ്ട്.
475
00:42:06,743 --> 00:42:11,983
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം.
476
00:42:24,424 --> 00:42:27,904
ഒരു കട്ടിലിൽ കിടക്കട്ടെ, ഇവിടെ ഒരു പുതപ്പ് പോലുമില്ല.
477
00:42:27,904 --> 00:42:30,867
അതെ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കാനാകും?
478
00:42:30,867 --> 00:42:33,786
ആളുകൾക്ക് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്.
479
00:42:36,023 --> 00:42:38,903
എന്നിട്ട് നീ പോയി എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിൽക്ക്.
480
00:42:41,003 --> 00:42:43,904
ഞങ്ങൾ ജൂനിയർമാർക്ക് എവിടെയും ഉറങ്ങാം.
481
00:42:43,904 --> 00:42:45,743
പഴയ മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട.
482
00:42:45,743 --> 00:42:47,643
വിഷമിക്കേണ്ട.
483
00:42:57,844 --> 00:43:03,164
Xiu'er! യിൻസു! നീ എവിടെ ആണ്? രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ സേവകരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
484
00:43:03,164 --> 00:43:05,243
- മാഡം.
- മാഡം.
485
00:43:06,440 --> 00:43:09,504
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം എങ്ങനെ?
486
00:43:09,504 --> 00:43:12,824
മാഡം, വേലക്കാരികളും വെപ്പാട്ടികളും തനിയെ ഓടിപ്പോയി.
487
00:43:12,824 --> 00:43:15,343
നമ്മൾ മാത്രം ബാക്കി.
488
00:43:20,080 --> 00:43:30,010
സമയവും ഉപശീർഷകവും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് ❤️ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രണയം പൂക്കുന്നു 🌸 ടീം
\
489
00:43:32,912 --> 00:43:36,560
♫ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി പോലും കൃഷി ചെയ്യാത്തതാണ് ♫
490
00:43:36,560 --> 00:43:40,176
♫ ഒരു തേയിലച്ചെടി പോലും ഉണങ്ങാൻ അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♫
491
00:43:40,176 --> 00:43:47,664
♫ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു, പക്ഷികൾ പ്രാണികളെ തിന്നുന്നു,
കൂടാതെ കോഴികൾ വളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു♫
492
00:43:47,664 --> 00:43:54,988
♫ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഭൂമിയെ നനയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♫
493
00:43:54,988 --> 00:43:58,694
♫ ചായയുടെ ഇലകൾ പരുക്കനായേക്കാം ♫
494
00:43:58,694 --> 00:44:02,416
♫ എന്നാൽ രുചി വസന്തത്തിൻ്റെതാണ് ♫
495
00:44:02,416 --> 00:44:09,808
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
496
00:44:09,808 --> 00:44:17,396
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫
497
00:44:46,736 --> 00:44:50,412
♫ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി പോലും കൃഷി ചെയ്യാത്തതാണ് ♫
498
00:44:50,412 --> 00:44:54,160
♫ ഒരു തേയിലച്ചെടി പോലും ഉണങ്ങാൻ അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♫
499
00:44:54,160 --> 00:45:01,488
♫ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു, പക്ഷികൾ പ്രാണികളെ തിന്നുന്നു,
കൂടാതെ കോഴികൾ വളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു♫
500
00:45:01,488 --> 00:45:08,908
♫ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഭൂമിയെ നനയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♫
501
00:45:08,908 --> 00:45:12,624
♫ ചായയുടെ ഇലകൾ പരുക്കനായേക്കാം ♫
502
00:45:12,624 --> 00:45:16,304
♫ എന്നാൽ രുചി വസന്തത്തിൻ്റെതാണ് ♫
503
00:45:16,304 --> 00:45:23,696
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
504
00:45:23,696 --> 00:45:31,056
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫
505
00:45:31,056 --> 00:45:38,448
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
506
00:45:38,448 --> 00:45:45,908
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫